Suíte do Pescador (Рыбацкая сюита)

апреля 17, 2011

Наверное все слышали красивую мелодию из кинофильма «Генералы песчаных карьеров». Этот фильм пользовался успехом в СССР в 70-х годах.  Фильм уже забылся, а мелодия живет. Сейчас мы слышим в основном кавер-версии этой песни, например в исполнение группы «Несчастный случай».    Песня была написана бразильским бардом Доривалом Каимми.  Название песни переводится с португальского как «Рыбацкая сюита» (Suitе dоs реsсаdоrеs).

Лети, шаланда, над морской волной!
Пусть небеса
Пошлют улов!
А ты, родная, жди меня домой,
И я вернусь
Под милый кров.
Но об одном прошу, о Боже, я —
Пускай домой вернутся все друзья!

Со мной поют все звезды неба,
Что ночью путь мне освещают,
Они, я верю, обещают,
Что все невзгоды одолею я.

(перевод с с сайта http://anton2ov.livejournal.com/129423.html)

статья размещена в разделе Музыка пользователем Vladimir Fedin

Пописаться на новости RSS Feed | Оставить комментарий | Trackback URL

 
Fedin.org © 2010-2016 Друзья, при использовании информации ставьте ссылку на блог. Спасибо! Google+ Автор: